Welcoming Remarks Q

Back to Programme

Speech by: José Manuel Antonio Luna Calderón, General Director Europe and FTAA, Secretary of Economy, Mexico
Excmo. Embajador de la República Federal de Alemania en México, Dr. Edmund Duckwitz,

Ing. Tonatiuh Salinas Muñoz, Secretario de Desarrollo Sustentable del Estado de Querétaro,

Sr. Erwin Feldhaus, Representante de Negocios de ProMéxico Frankfurt

Señoras y señores,

Reciban un atento saludo a nombre del Secretario de Economía, Bruno Ferrari, a quien le fue imposible estar con ustedes en esta 1ª Cumbre de Negocios Alemania - México, Capítulo México, el cual tiene como antecedente la exitosa reunión del Capítulo Alemania celebrada en Dresden, en junio pasado.

Es un placer para mí encontrarles en esta ciudad colonial, llena de historia y con visión de futuro.

Todos los aquí presentes sabemos que el comercio promueve una mayor eficiencia en la producción y la competencia, además de diversificar la elección del consumidor; sin embargo, los beneficios del comercio a menudo tienden a someterse a debate público, especialmente en tiempos de dificultades económicas.

México y Alemania están convencidos de la gran importancia del comercio y la inversión, situación que no habrá de ser diferente en el futuro. Por ello, estoy seguro de que precisamente por eso llamaron a esta Cumbre de Negocios "La integración es el futuro".

México y Alemania enfrentan retos persistentes y los están encarando con éxito. Ambos países comparten una firme posición en contra de las amenazas proteccionistas y están convencidos de que para superar la desaceleración económica, lo que se necesita es más comercio e inversión, más colaboración intergubernamental y más diálogos empresariales, no menos. México está plenamente comprometido con el sistema multilateral de comercio que busca promover un acceso abierto al mercado y eliminar las medidas proteccionistas. Esta posición la hemos expresado y defendido en foros internacionales como la OMC, APEC y el G-20. El sistema multilateral de comercio sigue teniendo un gran potencial aún sin explotar y la conclusión de la Ronda de Doha es vital para hacerlo una realidad.

En el ámbito birregional, México y Alemania como partes de la asociación transatlántica, juegan un papel importante en la economía global y si queremos que nuestra relación transatlántica crezca y prospere, entonces tenemos que invertir en ella y acercar más a nuestras economías.

A nivel binacional, México y Alemania son socios estratégicos y tienen un tratado de libre comercio en vigor desde el año 2000. El peso total del comercio exterior de bienes y servicios en nuestras economías es mayor a 60 por ciento y nuestro comercio recíproco fue superior a los 15 mil millones de dólares en 2010.

En el plano nacional, reconocemos y apreciamos nuestra privilegiada ubicación geográfica que nos distingue de otras economías emergentes y nos convierte en un eje multidireccional entre los mercados de América, Europa y Asia.

Una ventaja adicional de México es su amplia red de tratados de libre comercio que ofrece un acceso preferencial a más de mil millones de consumidores en 43 países que representan alrededor de tres cuartas partes del Producto Interno Bruto mundial.

En estos tiempos de dificultades económicas, una red de acuerdos comerciales como la de México ofrece la seguridad jurídica necesaria para salvaguardar las inversiones frente a las presiones proteccionistas.

Estamos convencidos de que México tiene un papel fundamental en la integración económica del hemisferio occidental y que tal integración favorecerá igualmente el comercio y la inversión con Europa y Asia. Los tratados de libre comercio de México con la Unión Europea, con la Asociación Europea de Libre Comercio y con Japón forman parte del marco legal ya existente.

Con esa visión, México también promueve hacia el norte una agenda de competitividad con EE.UU. y Canadá. Hacia el sur, trabaja para lograr una mayor integración regional a través de la convergencia de los tratados de libre comercio firmados con países de América Latina, en lo inmediato con Centroamérica.

Es así que esta red de tratados comerciales sujetos a mejoras continuas, aunada a la instrumentación de políticas públicas en los ámbitos más diversos, incluidas la facilitación comercial, la desregulación y la inversión en infraestructura, generan un ambiente propicio para los negocios.

México sigue siendo un país muy atractivo a la inversión extranjera. De hecho, es el país latinoamericano con mayor recepción de inversión extranjera directa en sectores de uso intensivo de tecnología avanzada.

Actualmente, más de 1 400 empresas con capital germano están establecidas en México, entre las cuales se encuentran la mayoría de las grandes compañías alemanas.

No obstante, existe un gran margen de maniobra para la realización de negocios entre ambos países al amparo del Tratado de Libre Comercio vigente entre México y la Unión Europea, el cual aún no ha sido suficientemente aprovechado por los operadores económicos, en especial por las pequeñas y medianas empresas.

En la Secretaría de Economía estamos convencidos de que México y Alemania deben abordar temas globales clave e identificar acciones conjuntas que realmente puedan hacer la diferencia en nuestras relaciones económicas y de colaboración.

Por eso, la agenda de esta 1ª Cumbre de Negocios es amplia y los temas que se cubrirán van desde el crecimiento sostenible, la innovación global-local y la transferencia de tecnología, hasta las posibilidades de financiamiento y los asuntos legales, fiscales y contables.

Distinguidos participantes, para concluir resaltaría que la importancia de estas cumbres de negocios radica en la creación de vínculos entre las empresas internacionales y los proveedores locales como clave para aumentar la competitividad y promover el crecimiento económico.

México y la Unión Europea, en su conjunto, actualmente instrumentan un programa de cooperación económica para incrementar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas mexicanas a través de la incorporación de tecnologías y procesos de innovación que faciliten su acceso al mercado europeo.

Si México y Alemania quieren fortalecer su competitividad y su capacidad para innovar, deben profundizar y fortalecer sus relaciones económicas mutuas.

Hoy, más que nunca, “la Integración es el futuro" y "México es Oportunidad".

GRACIAS por su atención, bienvenidos esta Cumbre de Negocios y gracias a la hospitalidad que hoy nos ofrece Querétaro.

Speech by: H.E. Dr. Edmund Duckwitz, Ambassador of the Federal Republic of Germany to the United Mexican States
Estimado Señor Bruno Ferrari, Secretario de Economía,

Estimados miembros del presidio,

Estimados señoras y señores,

Me alegra tener la oportunidad de estar aquí el día de hoy para dirigirles unas palabras y agradecerle a ProMéxico como organizador su dedicación para lograr que este foro se hiciera posible.

El interés común por intensificar las relaciones económicas mexicano-alemanas en todos sus niveles dentro del comercio, las inversiones y la capacitación laboral, es muy grande. Esto se hizo evidente con la respuesta tan positiva de la primera parte de este evento, que se llevó a cabo en junio de este año en la bella ciudad de Dresde Alemania.

Este interés tampoco es sorprendente, ya que Alemania es la mayor economía nacional de Europa y México es la segunda mayor economía de Latinoamérica. Nos une la orientación que tienen nuestras economías nacionales para las exportaciones y compartimos a partir de eso algunas fortalezas comunes, como por ejemplo que en los dos paises los sectores de la industria automotriz y de autopartes están altamente desarrollados.

Por lo tanto, las relaciones económicas entre ambos países ya son muy buenas.

Señoras y señores,

Sin embargo, creo que el potencial de nuestras relaciones económicas está lejos de estar agotado, debemos preservarlo y mantener los  logros alcanzados. Especialmente en el caso concreto de las pequeñas y medianas empresas que hasta ahora no han conseguido dar el brinco sobre el oceano, aún existen posibilidades muy prometedoras en ambos lados del Atlántico.

En este orden de ideas me permitiré brevemente profundizar sobre el potencial que existe para la ampliación de nuestras relaciones económicas.

A primera vista, los alemanes hemos hecho nuestra tarea, por lo que se refiere a inversiones en México se refiere. Según estimaciones de la Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria, las inversiones alemanas totales acumuladas en México que se pueden contabilizar, rondan los 25 mil millones de dólares.

Pero México debería atraer aún más inversiones alemanas ! México, con sus 112 millones de habitantes, es un mercado interno muy llamativo y por su pertenencia al Tratado de Libre Comercio de América del Norte resulta altamente atractivo como sede para empresas orientadas a la exportación. Por ello un gran número de renombrados institutos económicos, como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas, califican a México como uno de los lugares más atractivos para invertir entre los países emergentes. Por lo anterior, me gustaría que hubiera más inversiones alemanas en México, no sólo en los sectores tradicionales como el de la industria automotriz, sino también en áreas orientadas al futuro. Entre las que se encuentran los sectores de energía renovable y de la industria aeroespacial.

Según un estudio de la Agencia Alemana de Energía DENA, México es uno de los mejores lugares para apostar en el sector de energías renovables de nuestro planeta. Si tomamos en cuenta lo anterior, el compromiso de la industria alemana establecida aquí en México con el segmento de la energía renovable es hasta ahora insuficiente. Vemos además que en la actualidad la industria espacial y aeronáutica en México goza de un impulso sin precedente, Quéretaro con su Aerospace-Cluster es un elocuente ejemplo de ello. En este sector hay un potencial inagotable para inversiones alemanas.

Por ello, apelo a las empresas alemanas para que aprovechen el potencial de las energías renovables y de la industria espacial y aeronáutica en México !

Señoras y señores,

También recurro con el mismo énfasis a las empresas mexicanas, para que tomen más en cuenta las ventajas que les ofrece Alemania. Tengo entendido que hasta ahora sólo hay 20 empresas mexicanas establecidas en Alemania, entre ellas CEMEX, como el ejemplo más destacado. Sin embargo, soy de la opinión de que el compromiso de las empresas mexicanas debe aumentar en Alemania. Lo mismo debe aplicarse a la participación en las ferias. Alemania es uno de los países más importantes del mundo en cuanto se refiere a ferias. No obstante, las empresas de México no se presentan en ellas en la medida en la que uno podría esperar.

Les pido a las empresas mexicanas aquí representadas: ¡Busquen oportunidades en Alemania!

Les recuerdo que las ventajas de ubicarse en Alemania están al alcance de la mano: Un estudio reciente de Ernst & Young sitúa a Alemania como el lugar más atractivo para invertir en Europa. De acuerdo al Foro Económico Mundial, Alemania se encuentra entre los seis países más competitivos del mundo. Alemania dispone de una excelente infraestructura y por su ubicación en el centro de Europa es una puerta al mayor mercado de consumo del mundo la – Unión Europea.

Por ello, Alemania es un destino idóneo para las inversiones mexicanas.

Al mismo tiempo, Alemania es un destino ideal para las exportaciones de las empresas mexicanas y un prometedor socio para el comercio bilateral. Casi todos los días se discute aquí en este país la urgente necesidad de diversificar las exportaciones mexicanas. ¡Utilicen las oportunidades que ofrece Alemania para lograrlo! Ya que Alemania tiene el mercado interno más grande de Europa y es uno de los mayores mercados de consumo del mundo.

Señoras y señores,

Luego de compartir con ustedes algunas ideas sobre comercio e inversión, quiero tratar con ustedes un tema que ocupa un lugar especial en mis sentimientos: el tema de la formación enfocada hacia el empleo. Como muchos de ustedes saben, en Alemania fomentamos el sistema de „formación dual“ - la exitosa vinculación entre formación teórica y práctica. Algunas empresas como Volkswagen, Bosch y Schaeffler la han puesto en práctica con gran éxito aquí en México. Vemos un inagotable potencial en la implementación de la „formación dual“ en este país. Se beneficiarían tanto las empresas mexicanas como las alemanas. La „formación dual“ significa: empleados jóvenes y bien capacitados. Por ello la „formación dual“ fue uno de los temas centrales de la visita del Presidente federal en mayo. Hoy, en presencia del estimado Secretario de Economía Bruno Ferrari quiero reiterar la propuesta que hizo en mayo el Presidente Federal Alemán: ¡Cooperemos más estrechamente en la formación de los jóvenes en México! Les aseguro: La Embajada Alemana en México está dispuesta a apoyar cualquier iniciativa sobre este tema.

Señoras y señores, les agradezco por haberme permitido expresar algunos conceptos sobre comercio, inversiones y formación. Tengo la firme convicción de que este foro „Bilateral Business Summit Germany-Mexico“ que hoy comienza, será una importante aportación para mejorar y profundizar las relaciones mexicano-alemanas en estos temas.

Una vez dicho lo anterior procederé, con el permiso de todos ustedes, a la inauguración oficial de este evento:

Estimados señoras y señores es para mí un placer poder inaugurar el día de hoy 12 de septiembre del 2011, el „Bilateral Business Summit Germany-Mexico“.

Que lo disfruten y que se alcancen los objetivos planteados. Muchas gracias

Back to Programme