Asistencia jurídica de facto

Asunto: Sobre el acuerdo de asistencia jurídica de facto que hemos logrado su aceptación por los tribunales turcos debido a la carencia del acuerdo de asistencia jurídica entre Turquía y México.
Los acuerdos de asistencia jurídica se encargan de cooperar para garantizar el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y comercial de los estados partes por sus autoridades pertinentes, protección de las transacciones legales y comerciales de los nacionales de ambos estados ante las autoridades judiciales y tiene fin de regular los aspectos de los acuerdos.

En la práctica, aunque no sean parte de acuerdos de asistencia jurídica están obligados a abonar garantía de extranjería en el caso de demandar o/y reclamar sus derechos. Esta garantía es al menos 15%. Las empresas mexicanas tenían que pagar garantía de extranjería en los juicios llevados a cabo entre México y Turquía antes de nuestras iniciativas.

Aplicamos al Ministerio de la Justicia de México el 18/02/2013, para probar la existencia de un acuerdo de asistencia jurídica de facto a causa de la ausencia de un acuerdo de asistencia jurídica existente entre México y Turquía.

No obstante antes de realizar esta petición, por ser el abogado de la Embajada de México en Turquía y representante de una empresa mexicana a la cual debe hacer pago una empresa turca, además Vicepresidente de la Asociación de Comercio con Latinoamérica y el Caribe, que es una de las pocas asociaciones turcas reconocidas por las Naciones Unidas, he tenido la oportunidad de explicar a las autoridades del Ministerio de Justicia de Turquía que cuando una empresa turca demanda ante un Tribunal en México, dicha empresa está exenta de abonar la garantía de extranjería establecida en el marco del artículo 17 de la Constitución Mexicana, por lo cual una reciprocidad de facto en este asunto contribuirá al fortalecimiento de las actividades comerciales y políticas entre Turquía y México.

Entonces, las autoridades del Ministerio de Justicia de Turquía me pidieron que el Ministerio de Justicia de México explicara en una carta dicho artículo 17 y aseguraron que a pesar de que no exista un Acuerdo de Asistencia Jurídica entre ambos países, ante esta instancia judicial establecida en México cuando las empresas mexicanas demandan ante los Tribunales turcos, esta reciprocidad de facto será procesada para exigir la exención de abonar dicha garantía de extranjería.

Por lo tanto, nos dirigimos a la Secretaría de Justicia de México, explicando que esta situación redundaría en beneficio de las empresas mexicanas, especialmente dicha compañía y que sería suficiente expresar que cuando una persona natural o una persona jurídica no abona ninguna garantía cuando demanda ante un Tribunal en México. Ante lo cual, la Secretaría de Justicia de México remitió la siguiente explicación:

“…in accordance with the second paragraph of Article 17th of the Political Constitution of the United Mexican States, every person has the right to be administered justice by courts that will do so promptly and within the time limits and terms set by the laws, producing its Resolutions promptly, throughly and impartially. Their services shall be gratuitous and all judicial costs are, accordingly, prohibited…”

“According to our Highest Court, the Article 17th of the Constitution prohibits that the governed had to pay a certain amount of money to those involved in the administration of Justice on behalf of the State for activities of judicial authority, this service is thus free of charge. The said provision applies to any person either Mexican national or foreigner, to a claim in the courts, in accordance with the provisions of Article 1 of the Constitution.”

Como resultado de estos esfuerzos y al ser recibida la carta de la Secretaría de Justicia de México, la compañía mexicana no está obligada a abonar dicha garantía de extranjería debido a ser reconocido el principio de la reciprocidad establecido en el Acuerdo de facto de Asistencia Jurídica por la decisión No 2013/491 y fecha 27.05.2013 en el marco del expediente del pleito No 2012/1208E del 11º Tribunal de Ejecución de Estambul. El Tribunal sentenció que de acuerdo con lo establecido en el artículo 17 de la Constitución de México; los servicios judiciales son gratuitos, no se cobran nada por los gastos judiciales y de lo cual se benefician tanto los mexicanos como los extranjeros, por eso se destacó que en caso de que un turco cuando demande ante el Tribunal mexicano no se cobrará nada por ningún gasto judicial, honorarios, garantía etc. además, esta reciprocidad de facto ha sido reconocida como resultado de nuestros esfuerzos.

Por eso, todas las compañías mexicanas que tienen relaciones con Turquía se beneficiarán de esta reciprocidad de facto reconocida por los Tribunales turcos contando con los grandes esfuerzos y apoyos de nuestra parte y la Embajada de México en Ankara. Si esta reciprocidad no hubiera sido reconocida, dicha empresa mexicana debería abonar una garantía de $1.200.000USD por la deuda de ocho millones de dólares, además de los honorarios judiciales.

Contacto
Esta información fue provista por el abogado Selim Sariibrahimoglu. Para obtener información adicional contactarlo por correo electrónico: sslawoff@ada.net.tr

ProMéxico no se hace responsable por el contenido de este artículo.